Финский – уникальный язык, совершенно не связанный с любым другим языком. Интригующий и мелодичный, прислушайтесь к финской речи, она будет звучать как журчащий поток, как эльфийская песня. В ней нет никаких неприятных на слух звуков, ничего гортанного. Финский язык был основным источником вдохновения для Джона Рональда Руэла Толкина при разработке эльфийского языка квенья.
Причины изучения финского языка
Помимо того, что финский – официальный язык Финляндии (кроме шведского и саамского), он также официальный язык ЕС. По-фински говорят в Швеции, Норвегии, России, США – более 6 миллионов носителей по всему миру.
Много людей хотят изучать финский, несмотря на то, что он не распространен широко, и его достаточно трудно выучить. Да, он имеет репутацию одного из самых сложных языков в мире. Этому есть два объяснения. Во-первых, на вопрос, на какой язык похож финский, можно ответить, что он уникален, нет другого языка, подобному ему.
Ближайшие родственники финского – эстонский и венгерский. Но между ними больше различий, чем сходства. Вторая причина – грамматика. Она делает финский «изощренно» сложным и очень отличается от грамматических структур в других наиболее распространенных языках. Вы можете знать сотни финских слов. Но в тот момент, когда вы собираетесь объединить их в простые предложения, приходится применять не одно грамматическое правило. Такое положение часто вводит в заблуждение начинающего и, кажется что ты абсолютный ноль.
Для многих финский необходим, чтобы получить работу или образование в Финляндии. Обучение в Финляндии – это не просто полезный опыт, который приводит нас в особенную культуру. Год за годом Финляндия удерживает лидирующую позицию в отчетах PISA. Испытать одну из лучших в мире, престижных образовательных систем – величайшая возможность, которая расширит знания, поможет обрести независимость, уверенность в себе. И, конечно, это важный плюс для любого резюме. Образовательная система в Финляндии давно оставила позади традиционные методологии, уступив место инновационной педагогике. Каждый урок в финском образовательном заведении – творческий, экспериментальный и персонализированный.
Изучение финского обязательно поможет в общении с финнами, но также предоставит доступ к пониманию «финкости» (Suomalaisuus). Сису – непереводимое значение, концепция, которая выражает национальный характер. Это связь финской культуры в целом и личных достижений. Она описывается как стоическая решимость перед лицом невзгод, упорство на пути к цели, решительность, храбрость, стойкость, выносливость.
Good Country Index, оценивающий страны на основе того, какой вклад вносит каждая страна для развития на планете и благополучия и процветания человечества, в 2018 году поставил Финляндию на первое место.
Характеристика финно-угорской группы
Финский язык относится к финно-угорским языкам, образующих ветвь в семействе уральских языков. На финно-угорских языках говорит несколько миллионов человек, на территории, простирающейся от Норвегии до Западной Сибири и до нижней части Дуная в Европе. На этой обширной территории финно-угорские народы представляют анклавы, окруженные носителями германского, славянского, румынского и тюркского языков.
Три наиболее распространенных уральских языка – венгерский, финский и эстонский. Они включены в финно-угорскую группу, хотя языковые корни, общие для обеих ветвей финно-угорского языкового дерева, – далекие.
Угорская подветвь – это венгерский и обско-угорские языки (манси, ханты).
Ответ на вопрос: финский язык какая группа, – подветвь состоит из пяти составляющих:
- Группа прибалтийско-финских языков: финский, эстонский, карельский, в том числе и олонецкий диалект, вепсский, ливский, ижорский, людиковское наречие, водский. В лингвистическом плане карельский язык тесно связан с финскими диалектами, на которых говорят в восточной Финляндии, а некоторые финские лингвисты даже классифицировали карельский как диалект финского. Карельский не следует путать с юго-восточными диалектами финского языка, иногда называемыми karjalaismurteet («Карельские диалекты») в Финляндии.
- Пермская группа: язык коми, пермские языки, удмуртский.
- Оставшиеся группы: отдельные языки мари, мордовские и саамский. Марийскую и мордовскую группу иногда классифицируют как финно-волжскую группу. Кроме того, так как диалекты саамского практически неразборчивы между собой, их часто относят к отдельным языкам. Мордовия – республика, в которой говорят на эрзянском и мокшанском, родственных языках, которые раньше считали как «единый мордвинский язык». Теперь они рассматриваются как небольшая языковая семья. Из-за различий в фонологии, лексике и грамматике они взаимно непонятны и для общения мордва (мокшане и эрзяне), финно-угорский народ, часто использует русский, и говорят по-русски.
Словарь финно-угорских языков отражает связи с соседними неуральскими народами в разные периоды истории. Самые древние заимствования – из индоиранских языков. Финский язык имел заимствования из балтийских языков ещё в отдаленные времена, а затем из германских и русского языка. Марийские, удмуртский, обско-угорские языки богаты тюркскими заимствования. Венгерский также в разное время заимствовал из нескольких тюркских источников, также из иранского, славянского, немецкого, латинского и романских языков.
Финский язык – сложный или нет, каковы отличия от эстонского, венгерского?
Сложно ли выучить финский язык? Общеизвестно, что изучение его для иностранца тяжело, учитывая систему из 15 падежей, в которой используются существительные, прилагательные, определения. С другой стороны, это приносит невероятное удовлетворение от того, что вы становитесь участником относительно небольшой группы людей, которые способны общаться с финнами на их родном языке.
Неважно то, насколько финский язык сложный или нет. Важно ваше умонастроение. На самом деле, как признают люди, изучающие его методологически, он очень логичный. Хотя, лингвисты признают такой феномен как Sprachbund (языковый союз). Это означает, что в определенной географической области языки, которые отличаются друг от друга типологически, имеют другие сходства – как результат проживания в аналогичной среде. Такое явление существует в Балтийском регионе. Как Эстония, которая с Финляндией на севере Финского залива. Из-за единой среды, общей истории, культуры и контактов, скандинавские языки, немецкий и финский языки имеют некоторые общие черты. Соответственно, людям, знающим эти языки, легче понять некоторые особенности финского языка.
Изучение финского языка поставит перед учащимся определенные требования. Финский – синтетический язык, флективного типа. Кроме того, все языки не статичные. Они меняются, зачастую невозможно определить конкретное правило для той или иной грамматической структуры. Один из примеров в финском – ti > si. Многие носители языка могут сомневаться между несовершенными формами kielsi и kielti (отказано).
Проблема, с которой сталкиваешься, когда начинаешь изучение финского языка самостоятельно с нуля, состоит в том, в каком порядке следовать: грамматика или словарный запас. Все зависит от цели. Возможно, вам достаточно запоминать несколько разговорных фраз. Вы можете сказать «Minä pitää sinä» (Minä pidän sinusta –Ты мне нравишься), оставив все слова в их основной форме, и финны вас поймут. Но если вы перфекционист и серьезно относитесь к учебе, то захотите узнать, о чем говорит финн. На самом деле финский парень вряд ли скажет Minä pidän sinusta, чтобы выразить свои чувства словами. С большей вероятностью он сказал бы что-то вроде – Mä tykkään susta. Это приводит к тому, что каждый язык, и финский не исключение, имеет региональные диалекты и разные социальные варианты. Разговорный финский язык заметно отличается от стандартного. Но для иностранца всегда лучше начинать изучать финский язык со стандартной формы.
Одна из основных трудностей для начинающих – выучивать словарный запас. Многие слова полностью отличаются от всего, что вы когда-либо слышали (если вы, конечно, не говорите по-венгерски или по-эстонски).
Порядок слов в финском языке очень свободный, но перестановка слов внутри предложения слегка меняет его значение. Почти все перестановки генерируют осмысленное предложение с небольшим изменением акцента, но не требуют изменения интонации или ударения.
Сходство или различие между финским и эстонским, финским и венгерским, может быть объективным или фактическим, то есть обнаруживаться инструментами и методами лингвистов. Или восприниматься пользователями языков. Финно-угорские языки имеют достаточно общих лексических и грамматических особенностей, что доказывает их общее происхождение. Но эти языки развивались раздельно на протяжении тысячелетий. Финский и эстонский в некоторых случаях могут быть взаимно понятны, если говорить медленно по-фински или по-эстонски. С другой стороны, несмотря на то, что, возможно, эстонский в какой-то степени похожий на финский, и существует много общего в лексиконе, слова в двух языках имеют разные значения:
- например, «maja» в эстонском «дом», в финском – «дом на дереве»;
- «huone», в эстонском «большое здание» в финском – «комната».
Эстонский язык имеет много заимствований из нижненемецкого языка, финский – из шведского. Эстонский, имея немецкое влияние, использует больше послелогов, тогда как в финском – только падежи: pöydällä (финский) = laua peal (эстонский) – на столе.
Финский более консервативный и сложный язык, тогда как эстонский – более продвинутый. Эстония на протяжении веков упрощала языковую систему. В целом эстонская морфология проще, чем финская, а синтаксис – индоевропеизированный.
Венгерский, который принадлежит к угорской подгруппе угров, далек от финского настолько, насколько это возможно. Определенно, венгр не поймет финна. Венгрия, расположенная в Центральной Европе, имеет наиболее распространенный уральский язык в мире (13 миллионов носителей).
- в фин. – 14-15;
- в эстон. – 14;
- в венгер. – 17-23 (в среднем 18).
В венгерском система падежей – основа, она регулярная. В финском и эстонском в них непросто разобраться, в частности, в родительном и дательном падежах. Каждый финский глагол имеет 200 возможных окончаний. Только венгерский использует артикли. И финский, и венгерский используют притяжательные суффиксы, но только в венгерском есть множественное число.
Существуют различные спекулятивные теории о времени и месте происхождения, так называемого прото-финно-угорского языка. Согласно наиболее распространенной теории, венгерский и финский языки разделены 6000 годами отдельного развития.
В настоящее время считается, что носители финно-угорского языка живут на территории современной Финляндии, по крайней мере, с 3000 год. до н. э. В течение следующего тысячелетия распространялись контакты между носителями финно-угорского языка и носителями соседних индоевропейских языков. Многочисленные слова, заимствованные финским, эстонским и другими прибалтийско-финскими языками демонстрируют наличие контактов между людьми, говорящими на финских языках, и людьми, говорящими на индоевропейских языках. Был заимствован не только словарный запас, но и многие грамматические особенности.
Во многих культурах есть региональные диалекты, и Финляндия не исключение. Но наряду с диалектами в финском языке существуют формы, связанные с возрастом, профессией и другими переменными.
Сегодня для того, что выучить финский язык самостоятельно с нуля существует масса возможностей, многие бесплатно:
С репетитором
Самостоятельно
- Uuno – удобный, красочный ресурс, созданный специально для иностранцев, планирующих выучить финский язык самостоятельно с нуля.
- Easyfinnish – онлайн курс для начинающих, разработанный Yle , национальной службой общественного вещания Финляндии.
- Supisuomea – коллекция видео, подготовленная также Yle для изучения финского.
- FSI Language Courses – бесплатный курс разговорного финского в формате аудио.
- LinguHouse – программа для путешественников.
- Uusi kielemme blog – грамматика, лексика и многое другое.
На курсах
Приложения для самостоятельного обучения
Большинство приложений обещают то, что начинающий выучит финский быстро и легко. Одни акцентируются на разговорной форме для повседневных ситуаций, другие фокусируются на глаголах.
Учим финский язык самостоятельно с нуля:
Полезные аудио, видео ресурсы
- аудио для начинающих – разговорник
- Подкасты – Aristoteleen kantapää , Ali ja Husu (Финляндия глазами иммигрантов), Maailmanpolitiikan arkipäivää (внешняя политика), Alivaltiosihteeri (юмор)
- Телешоу Приключения муми-троллей – персонажи используют очень простой финский. Его можно смотреть онлайн бесплатно на yle.fi/tv .
Финская музыка – фантастическая! Слушайте музыку на Radio Suomi Pop , также самую популярную группу Финдяндии Eppu Normaali ,
Отличный способ оттачивать навыки письма и мгновенно получать обратную связь от носителей языка – участие в онлайн-программе языкового обмена, такой как Conversation Exchange. Программа бесплатная и позволяет практиковать языковые навыки, получать исправления ошибок от носителей языка.
Отлично подходит для поиска групп по интересам Facebook. Кроме того существует языковое сообщество Speaky , объединяющее лингвистов и изучающих язык со всего мира, которые ищут возможности практиковать язык и партнеров для общения. Благодаря таким функциям, как встроенные переводчики, многоязычные клавиатуры, Speaky поможет вам общаться с людьми, изучающими практически любой иностранный язык, какой вы только можете представить.
Присоединяйтесь к онлайн-форумам. Это отличный способ общения с носителями языка по интересующим вас темам. Следите за различными блогами на финском, они также способствуют оживленным дискуссиям.
Учащиеся, которые практикуют самостоятельный подход, часто боятся говорить по-фински. Несмотря на то, что они выучили грамматику, но не пытались применять её в разговорной речи. Правда в том, если вы говорите и делаете ошибки, финн поймет вас, и он не будет критиковать или раздражаться только из-за нескольких ошибок. Единственный способ говорить, не делая ошибок, это продолжать делать ошибки.
В языке, который имеет такую сложную грамматику, важно понять, как она используется в контексте. Читайте детские книги, они написаны простым языком. Вы значительно улучшите свои языковые навыки.
Учить грамматические структуры полезно, но нужно и как можно больше писать. Записывайте фрагмент текста, используя новое грамматическое правило.
В целом финский произносится, как написано. Каждая буква представляет один звук, в нем нет немых букв. Гармония гласных (когда в слове возможны только определенные комбинации гласных) влияет на произношение (и написание) суффиксов.
Одной из проблем для изучающих язык является определение границ слога в произношении очень длинных слов. Но для многих иностранцев наибольшее затруднение вызывает произношение двойных гласных и двойных согласных. Например, Tapaan sinut huomenna – «увидимся завтра» звучит очень похоже на Tapan sinut huomenna – «Я убью тебя завтра». Финны обладают удивительной способностью произносить очень длинные предложения без пауз. Это иногда приводит к «агрессивному» дыханию, когда говорящий, кажется, дышит во время разговора.
Думайте о финском языке как о головоломке, а не как о языке. Когда вы пытаетесь соединить финское предложение, это сложно. Но финский язык логичен, форма каждого написанного слова зависит от другого слова где-то в предложении.
Вконтакте
Изучение финского языка подобно погружению в другой мир. В нём иные правила и законы, оригинальная логика. Многие люди боятся его грамматического строя. Пресловутые 15 падежей, послелоги, нестандартные глагольные управления, чередования согласных способны отбить желание даже начинать его изучать. Однако не только трудности, но и приятные сюрпризы ждут человека, который отважился покорить этот язык. Финский содержит огромное количество заимствований из русского. Слово tavara, например, означает товар, а viesti - весть или сообщение. Слова читаются, как пишутся. Ударение всегда ставится на первый слог. В финском мало исключений и отсутствуют артикли. А все трудности можно свести на нет при помощи правильного подхода к его изучению.
Подходящие учебники и самоучители - первый шаг к успеху
Начать стоит с выбора учебника, подходящего для самостоятельной работы над языком. В интернете и книжных магазинах их представлено немало. Но какому отдать предпочтение?
Одним из лучших является пособие Чертка М. «Финский язык. Базовый курс» из серии Berlitz. Каждый урок содержит лексический и грамматический материал, а также озвученные диалоги по темам, типичным для повседневной жизни: шопинг, приём гостей, поход в кино. Для закрепления пройденного автор даёт упражнения с ключами для самоконтроля.
Хорошим самоучителем является «Краткий курс финского языка» Койвисто Д. В нём прекрасно разъяснены основы грамматики, даны разноплановые упражнения с ответами и тексты для чтения.
Начинающим будет полезен «Учебник финского языка» Чернявской В. В. С его помощью можно овладеть необходимым для базового уровня лексическим и грамматическим минимумом. Материал в нём представлен несколько разрозненно, поэтому его рекомендуется использовать в качестве дополнения к основному курсу. С данными учебными пособиями вы освоите финский язык с нуля самостоятельно на базовом уровне. Но что предпринять дальше?
Следующий шаг - учебные пособия, изданные в Финляндии
Освоив азы, можно приступать к более серьёзным изданиям. Таковыми являются учебники, созданные носителями языка и изданные на финском.
Лучшим по праву считается Suomen Mestari. В нём чётко и лаконично представлена грамматика, много заданий на аудирование. Пособие поможет развить навыки понимания устной речи и улучшить произношение. Автор пишет простым языком, поэтому проблем с пониманием правил возникнуть не должно.
Учебник Hyvin Menee позволит набрать хороший словарный запас и значительно усилить грамматическую подготовку. Он разделён на две части. Первая посвящена литературному языку, а вторая - разговорному. По окончании курса вы достигните уровня B1.
А что делать тем, кто уже неплохо освоил язык? Финский учебник Suomea paremmin подойдёт для продвинутого уровня. С его помощью вы сможете сдать языковой тест на гражданство.
Объективная необходимость: справочники и словари
Одних учебников для серьёзного изучения языка недостаточно. Под рукой необходимо иметь толковый справочник по грамматике. Самоучитель зачастую не может дать исчерпывающие ответы на все вопросы. Для начинающих будет полезна книга Братчиковой Н. С. «Финский язык. Справочник по грамматике». Она поделена на разделы, каждый из которых посвящён определённой части речи и имеет свой цвет. Например, для прилагательных предназначен зелёный, а для глаголов - синий. Такое оформление облегчает поиск нужной темы. Грамматический материал собран в таблицы и снабжён комментариями.
Вопросы могут вызвать также незнакомые слова в иноязычных учебниках или справочниках. Для решения подобной проблемы служат словари. Они необходимы людям, серьёзно взявшимся за финский язык. Для начинающих подойдут электронные версии и специализированные интернет-ресурсы. Однако лучшим вариантом станут солидные бумажные издания, такие как «Большой финско-русский словарь» Вохроса И. и Щербаковой А. Он содержит около 250 тыс. лексических единиц по разным темам и поможет практически в любой ситуации.
Видео- и аудиокурсы в помощь изучающим финский
Для людей, изучающих финский язык самостоятельно, создаются специальные видео- и аудиокурсы. Занимаясь по ним, вы увеличите пассивный и активный словарный запас, выработайте навык восприятия иностранной речи на слух, закрепите грамматику.
Ознакомьтесь с видеокурсом Supisuomea, разработанным при участии финской телерадиокомпании "Юлейсрадио". При его создании авторы уделили внимание как официальному, так и разговорному языку. В видеокурсе рассматриваются такие темы, как дом и семья, питание, подарки. В нём освещена базовая грамматика.
Специально для автолюбителей создан аудиокурс «Финский за рулём». Он поможет научиться понимать иностранную речь и правильно говорить на простые темы. Прослушав его, вы выучите наиболее часто встречающиеся в разговорной речи выражения. Однако не стоит рассчитывать, что с помощью аудио- и видеокурсов можно легко и быстро освоить язык. Финский так и останется для вас тайной, если вы доверитесь только этому источнику информации.
Онлайн-ресурсы - кладезь полезной информации
Помимо вышеперечисленных учебных пособий, существует множество полезных интернет-ресурсов по изучению финского языка. Достойным внимания является проект Александра Демьянова «Финляндия: язык, культура и история». На сайте можно найти разноплановую информацию. Там размещены уроки финского языка для начинающих, материалы по грамматике, упражнения разной степени сложности с приложенными ответами для самоконтроля, видео и аудиокурсы, тексты для чтения, которые точно не будут скучными. Среди них есть сказки Тимо Парвело, написанные просто и с чувством юмора. Автор также выкладывает статьи о культуре, кино, музыке, литературе и истории Финляндии. Сайт подойдёт для разных уровней владения языком.
Представляет интерес также проект Натальи Савелы «Сайт о финском языке, Финляндии и...». Он будет полезен для начинающих. Там выложены уроки по финскому языку с упражнениями по грамматике и лексике. Слова на сайте озвучиваются и сопровождаются иллюстрациями. Автор предлагает вниманию посетителей материалы о Финляндии, в частности о праздниках и получении визы.
Общение с носителями языка - лучшая практика
Важным компонентом изучения иностранного языка является его применение на практике. Общение принесёт больше пользы, чем по фонетике. Хорошо, если вашими собеседниками станут носители языка. Если у вас нет знакомых из Финляндии, воспользуйтесь специализированными ресурсами. Один из них - сайт Italki. В разделе «Языковой обмен» найдите собеседника-финна, который нацелен изучить русский язык. Финский можно практиковать также на интернет-ресурсе Suomi24, в тематических группах социальных сетей «ВКонтакте» и Facebook. Там можно найти и носителей языка, и людей, изучающих его. Для разговора вживую используйте Skype.
Увлекательный финский: обучающее приложение 50 languages
Какие ещё ресурсы подойдут людям, решившим освоить финский язык? Для начинающих будет полезно приложение для Android 50 languages. Скачайте его с Play Market, активируйте аккаунт и приступайте. Здесь вы сможете выучить алфавит, числительные, слова по различным темам. Каждый раздел озвучен и снабжён тестовыми заданиями, например, необходимо понять надпись или распознать слово на слух. В приложении много лексических игр, а также есть озвученный словарь с картинками.
Максимальное погружение в язык обеспечит быстрый результат
Чем больше в вашей жизни иностранного языка, тем быстрее он усваивается. Слушайте финское радио в интернете. Смотрите телепередачи и фильмы на изучаемом языке. Читайте адаптированные или оригинальные книги, онлайн-журналы, газеты. Смените на планшете и телефоне язык с русского на финский.
Занимайтесь в равной степени письмом, чтением, аудированием и говорением, и тогда вы достигнете поставленной цели: освоите иностранный язык. Финский выучить не так уж и сложно, главное - желание и регулярные занятия.
В данном разделе я расскажу Вам о моей книге "Говорим по-фински правильно. Учебник финского языка для русскоговорящих. Самоучитель."
Аннотация:
Учебник содержит базовый курс финского языка "с нуля" и подводит к уровню А1.1 согласно европейской шкале. Освоив данный материал, учащийся сможет понимать ясную и упрощённую речь, а также использовать в речи базовые грамматические конструкции и ориентироваться в самых простых речевых ситуациях, таких как знакомство, ориентация в городе, дом, семья, свободное время и путешествия. Методика подачи материала даёт возможность детально разобраться во всех правилах, быстро освоить базовую грамматику финского языка, выучить 700 самых распространённых в указанных тематиках слов и начать говорить по-фински правильно. Учебник адресован русскоязычным учащимся, взрослым и детям, начиная со средней школы, и будет интересен и полезен всем, кто изучает финский язык на курсах и самостоятельно.Учебник дополняет аудио-версия, содержащая все слова, тексты и диалоги, озвученные носителями финского языка.Несколько фактов о книге:
- Мягкий переплёт, 100 стр.
- Формат - А4.
- Издаётся в России с 2014 года.
- На данный момент имеет более 1000 читателей.
- С некоторыми учениками мы начинаем наши занятия именно с этой книги, потому что она очень удобна для самостоятельных занятий, чтобы ученик имел возможность повторить некоторые моменты дома. Также некоторые ученики изучают её параллельно с нашими основными занятиями.
- Используется людьми, изучающими финский язык и не имеющими отношения ко мне - книга интуитивно удобна для использования также тем людям, которые никогда со мной не занимались лично.
- Целью создания данной книги являлось дать возможность изучать финский язык по моей методике самостоятельно как можно большему количеству людей. Суть моей методики - логичность, системность, последовательность и постоянные повторения и закрепления - наслаивание материала - от простого к сложному.
- Книга является самоучителем для изучающих финский язык "с нуля" (с самых азов - с алфавита), так что можете смело начать самостоятельные занятия с неё!
- Самоучитель написан предельно подробно, с множеством примеров и переводами на русский язык всех текстов и диалогов, а в конце учебника даны ответы к домашним заданиям на проверку усвоения материала. Лексика и грамматика предыдущих уроков повторяются в последующих уроках, что способствует закреплению изученного ранее материала на фоне нового.
- Вы можете заглянуть в книгу, перейдя в раздел "Демо-уроки" . В данном разделе представлены материалы 1-ого, 2-ого, 8-ого и 11-ого уроков самоучителя вместе с ответами к заданиям на самопроверку, а также словарь к самоучителю со словами, переводами и основами слов (что очень важно на начальных этапах!). Нажмите на кнопку, чтобы перейти в раздел "Демо-уроки":
- Учебник вместе с аудио-версией либо отдельно аудио-версию к учебнику можно приобрести, связавшись со мной любым удобным для Вас способом: перейти в Контакты . Стоимость материалов - в разделе Стоимость . Учебник без аудио-версии можно приобрести в книжных магазинах России (например, Буквоед) и в интернет-магазинах (например, Ozon).
Он-лайн курс
С подробной информацией о самоучителе и о он-лайн курсе на базе него Вы можете ознакомится: .
Отзывы о книге
Занимаюсь изучением финского языка! Купила курс Любови Груздевый "Самоучитель финского языка". Поражена его четкостью и структурированностью. Очень помогает понять все с самого начала. Дело за малым - просто бери и делай 😆
Спасибо, Любовь, за понимание финского языка и умение передать это понимание ученикам!
Привожу здесь слова моей супруги Ирины Вороненко:
Я изучаю финский язык самостоятельно. Это не просто, так как те немногие учебники, которые изданы у нас (в догруздевскую эпоху), дают информацию не полно и/или не логично; постоянно возникают вопросы, мешающие двигаться дальше. Приходится буквально докапываться до ответов на них, обложившись ворохом книг. Пособия Любови Груздевой «Грамматика финского языка. Suomen kielioppi» и "Говорим по-фински правильно. Учебник финского языка для русскоговорящих. Самоучитель" мне удалось приобрести в прошлом году. Я нашла в них редкое сочетание лаконичности изложения, логичности построений и полноты содержания. Всё стало проще, удобнее и быстрее.
Хочу поблагодарить Любовь Петровну и пожелать ей больше свободного времени, чтобы написать вторую часть самоучителя, - для продвинутого изучения языка.
Спасибо Любови за ее учебник! Учусь на курсах финского языка в Хельсинки.
Финский язык очень сложный, далеко не все можно перевести правильно по русски и без этого учебника мне было бы очень тяжело разобраться во многом. Из всех русских учебников-этот, для меня, самый доступный для понимания языка.
Nändään!
Ваш учебник – настоящий подарок, который вдохновил меня на небольшое стихотворение, а вот попытка перевести его на финский язык – от чистого сердца, так что прошу прощения за, несомненно, имеющиеся в нем ошибки.
Нежный, милый, певучий
Финский родной язык,
Словно бы лес дремучий –
Я тебя не постиг.
Но, по тропинкам блуждая
Слов и значений твоих,
Корни свои воскрешая,
Тебе я дарю свой стих.
Lempeä, makea, melodinen,
Suomi äidinkieli puhe,
Olet minulle kuin tiheä metsä -
Pyrin ymmärtämään sinua.
Kävelen pitkin polkuja
Sanasi ja merkityksiä,
Muistan esi-isäni,
Ja annan teille runoja.
Хочу выразить благодарность автору самоучителя "Говорим по-фински правильно" Любовь Петровне Груздевой. Замечательный учебник. Материал изложен просто и доходчиво. Особенно понравилось расположение финского и русского текста двумя столбиками. Очень удобно проверять себя. Актуальные темы. Самый хороший самоучитель финского языка из всех, которые я использовала.
Для начала поговорим немного о фонетике
.
Значение звука не меняется от того, в каком месте слова находится буква, обозначающая данный звук. В финском языке каждому звуку соответствует на письме всегда одна и та же буква.
Долгие звуки обозначаются двумя одинаковыми буквами и имеют смыслоразличительное значение:
Тег audio не поддерживается вашим браузером.
Гласные (vokaalit)
Гласные делятся на заднеязычные a, o, u и переднеязычные ä, ö, y, e, i .| a | Открытый задний звук, почти как русское а в слове там . |
| o | Полусмычковый задний звук, губы округлены. Почти как русское о в слове слон . |
| u | Смычковый задний звук, язык с силой поднимается назад вверх, губы округлены больше, чем в произношении о . Почти как в русском слове тут . |
| ä | Открытый передний звук. Язык расположен в передней части рта, низко. Как английское а , в словах bag, shall . |
| ö | Полусмычковый передний звук. Губы округлены и вытянуты вперёд. Как в немецком слове schön или когда мы произносим слог БЁ . |
| y | Смычковый передний звук. Язык поднимается с силой вперёд вверх. Губы округлены и сужены больше, чем при произношении ö . Как в немецком слове fünf или французском mur или в русском слоге БЮ . |
| e | Близок к русскому э в слове этот . |
| i | Соответствует русскому звуку и , но более глубокий. Щель между губами узкая. Как английская i в слове hill . |
Названия букв алфавита и их произношение вы можете выучить и послушать на сайте
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/ch1-en/ch1-gr-aakkoset.html.
На этом сайте много и других аудио-файлов, только грузятся они с трудом. Поэтому я решила записать для вас авто-генерируемые Google-переводчиком слова и словосочетания. Надеюсь, они вам помогут в процессе тренировок.
А теперь потренируйтесь произносить простые слова на одинарные и двойные гласные:
| a | aa | ä | ää | |
| vapa | vapaa | tänä | tänää n | |
| ka ri | kaa ri | seinä n | seinää n | |
| ra ja | raa ja | vä rin | vää rin | |
| sa na | Saa na | tä llä | tää llä | |
| e | ee | ö | öö | |
| te | tee | Töölö | Töölöö n | |
| vene | venee n | lähtö | lähtöö n | |
| kene n | kenee n | höpö n | höpöö n | |
| mene n | mennee n | söpö n | söpöö n | |
| o | oo | i | ii | |
| koko n | kokoo n | ti li | tii li | |
| ko ta | koo ta | li ka | lii ka | |
| o tto | oo tte | ki vi | kii vi | |
| ro po | Roo pe | si vu | sii vu | |
| u | uu | y | yy | |
| tupsu n | tupsuu n | ky ky | kyy kky | |
| luku | lukuu n | sylty n | sylttyy n | |
| suku | sukuu n | ty vi | tyy ni | |
| tu li | tuu li | ry ppy | ryy ppy |
Тег audio не поддерживается вашим браузером. Скачайте текст . Тег audio не поддерживается вашим браузером.
На начальном этапе я занималась по книжке и в результате неверно выучила произношение буквы е , я её произносила как русскую Е , а надо как Э . Мелодия слов сразуже меняется. Многие русскоязычные вместо ä говорят Я , а вместо y - Ю . Это сразу режет уши. Обратите на это внимание.
А теперь потренируйтесь произносить переднеязычные и заднеязычные гласные:
| a | ä | e | i | |
| tana | tänä | veri | vire | |
| ala | älä | veli | Vili | |
| saa | sää | kelo | kilo | |
| pelata | pelätä | kepeä | kipeä | |
| o | ö | i | y | |
| kolo | körö | tiili | tyyli | |
| lopo | löpö | tilli | tylli | |
| luoda | lyödä | viihde | vyyhdet | |
| tuo | työ | siinä | syynä | |
| u | y | e | ä | |
| suu | syy | sekä | säkä | |
| kuu | kyy | eläke | älä | |
| luku | kyky | veli | väli | |
| tulli | tylli | veri | väri |
Тег audio не поддерживается вашим браузером. Тег audio не поддерживается вашим браузером. Задание:
- Потренируйтесь произносить слова из предыдущих упражнений.
- Выучите слова
- auto - машина
- bussi - автобус
- huone - комната
- talo - дом
- kissa - кошка
- koira - собака
- huono - плохой
- hyvä - хороший
- iso - большой
- pieni - маленький
- kukka - цветок
- kuva - картина
- kello - часы
- kirja - книга
- musta - чёрный
- valkoinen - белый
- uusi - новый
- vanha - старый
- pöytä - стол
- tuoli - стул
В последние годы очень много тех, кто хочет учить финский язык для начинающих с нуля, но не может найти специалистов, способных помочь в этом деле.
К сожалению, в нашей стране не так много тех, кто хорошо знает финский язык и умеет его преподавать, ведь в обычных школах его практически не изучают. Поэтому остается вариант - учить финский язык онлайн. Не многие знакомы с таким методом, поэтому мы постараемся раскрыть его подробнее.
Из этой статьи Вы узнаете -
- Сложный ли финский язык,
- Стоит ли учить финский язык,
- Легко ли выучить финский язык онлайн,
- Как можно это сделать дешевле и эффективнее,
- А также найдете ответы на многие другие вопросы.
Финский язык сложный или нет
На вопрос, финский язык сложный или нет, можно долго отвечать, погружаясь в грамматику, историю и лексикологию языка.
Существует мнение большинства, что финский язык сложный. Есть даже такая информация, что он стоит на втором или третьем месте по сложности. 
Но нужно отметить, что он довольно красивый и мелодичный, потому что гласных звуков в нем гораздо больше, чем согласных, именно этим фактом обусловлена его необычность, певучесть и эксклюзивность.
Финский не относится к распространенным европейским языкам, а принадлежит к отдельной финно-угорской группе, поэтому он такой сложный для понимания европейцам, начинающим его учить.
Но по мере того, как Вы изучите основы финского языка, начнете разбираться в его строе, формировании грамматики, Вы начнете замечать, насколько он логичен и прост в понимании.
Ниже мы рассмотрим основные особенности финского языка, которые приоткроют ответ на вопрос - сложен ли финский язык -
Произношение и правила чтения
Произношение в финском языке достаточно простое, а все слова читаются так, как пишутся. Поэтому Вам не придется заучивать никаких правил чтения или запоминать, как произносятся те или иные буквосочетания. 
Достаточно будет выучить алфавит.
СПРАВКА: В финском алфавите 29 букв, что на три буквы больше, чем в любом алфавите европейского языка (Å Ä Ö).
НО: Многие буквы финского алфавите вообще редко употребляются в словах. К таким буквам относятся: (B, C, G, Q, W, X, Z, Å).
Грамматика и исключения из правил
На первый взгляд, финская грамматика очень сложная. Но это только на первый взгляд. Да, существуют целых 6 типов глаголов в финском языке и для каждой группы свои правила спряжения. НО в этих правилах нет исключений!
Вам просто необходимо один раз хорошенько заучить правила спряжения той или иной группы и все!
Лексика и словообразование
Многие слова в финском языке образовываются из других слов, путем прибавления к ним смысловых окончаний.
То есть Вам придется учить гораздо меньше слов в целом, чтобы расширить словарный запас.
Например:
- Kirja - книга, Kirjasto - библиотека,
- Sairas - больной, Sairaala - больница,
- Kahvi кофе, Kahvila - кафе,
- Ravinto - еда, Ravintola - ресторан,
- Sana - слово, Sanasto - словарь, и т.д.
Как видите, финский язык сложный кажется лишь на первый взгляд начинающего, а при более детальном рассмотрении, он оказывается очень логичным, строгим и легким языком, учить который получится легче и быстрее, чем многие европейские языки.
Сложно ли выучить финский язык с нуля онлайн самостоятельно
Трудно ли выучить финский язык самостоятельно - этот вопрос задают практически все, кому нужно овладеть языком за короткий период времени. 
Нет ничего невозможного, но Вы должны четко понимать, что для самостоятельного обучения необходимо иметь -
- Большую силу воли,
- Огромную мотивацию,
- Усидчивость,
- Способность к самоорганизовыванию, самообразованию,
- Знание одного или нескольких иностранных языков на хорошем уровне,
- Много свободного времени,
- Хорошие проверенные методические комплекты,
- А также опыт самостоятельно обучения иностранным языкам.
Многие начинающие пробуют учить финский язык с нуля самостоятельно, прибегая к помощи ресурсов сети Интернет. Они скачивают самоучители, учебники, пользуются обучающими сайтами, сидят на форумах в поисках ответов, возникающих во время изучения языка.
Выучить финский язык с нуля онлайн самостоятельно можно, но это очень сложно сделать в одиночку, без помощи и подсказок или корректировки специалиста, в совершенстве владеющего финским.
И успех приходит не к каждому, и времени на самостоятельное обучение финскому языку уходит очень много. Иногда на это может уйти не один год.
Также необходимо быть готовым к тому, что в речи с носителями, возможно, Вас будут понимать с трудом, ведь во время самостоятельного обучения Вы не сможете точно быть уверенными, что правильно произносите звуки или не делаете ошибок в грамматике, когда говорите.
Все же, лучше довериться квалифицированному репетитору финского языка и учить финский язык для начинающих онлайн под его чутким руководством.
Это намного сократит время обучения, а также избавит Вас от возможных ошибок.
Финский язык для начинающих онлайн - лучшие ресурсы Интернета
Образовательных ресурсов в сети интернет, предлагающих учить финский язык для начинающих онлайн имеется достаточное количество, но среди них есть неплохие сайты, на которых можно почерпнуть для себя много полезного и интересного. 
ВАЖНО : Многие сайты не имеют русскую версию, поэтому подойдут только тем, кто уже владеет английским, французским, немецким или другим европейским языком.
Ниже мы приведем ТОП 5 сайтов, которые помогут Вам учить финский язык для начинающих онлайн -
- Worddive - на этом сайте можно попробовать выучить финский язык с нуля, так как ресурс располагает большим количеством учебных материалов, включающих в себя базовую грамматику, обучение чтению, разговорный финский язык.
- Linguhouse - учим финский язык онлайн, пополняя словарный запас. На сайте представлены самые распространенные слова и фразы, разделенные на 16 тематических разделов.
- Supisuomea - изучаем финский язык с нуля вместе с государственной телевизионной компанией Финляндии. Здесь много качественных видеороликов, наговоренные носителями языка в их привычном темпе, но адаптированных для иностранцев. Все ролики снабжены тестами и комментариями к ним.
- Uuno - учите финский язык в интернете по комиксам. Этот сайт представлен в виде путеводителя по Финляндии, который не знакомит с культурой и бытом финнов, но и параллельно приводит примеры базовой бытовой лексики, которая употребляется каждым в повседневной жизни.
- Tavataan Taas! - лучший сайт, созданный языковым центром Хельсинского университета. Данный ресурс позволяет изучать онлайн финский язык для иностранцев и включает в себя грамматический раздел и раздел лексики, позволяющий значительно расширить словарный запас.
Все эти ресурсы могут помочь тем, хочет попытаться освоить онлайн финский язык для начинающих. В отдельной статье мы привели обширный список сайтов, которые предлагают самостоятельное изучение финского языка .
Учить финский язык онлайн в нашей школе: плюсы и преимущества
Мы предлагаем качественное индивидуальное обучение финскому языку дистанционно, через интернет. Это самый удобный и эффективный способ, ведь с Вами опытный педагог, который буквально вкедет Вас за руку во время обучения.
Наша школа иностранных языков работает в сфере дистанционного обучения с 2008 года и успела обучить иностранным языка более 2000 студентов.
За это время мы:
- собрали у себя первоклассных специалистов,
- накопили огромное количество обучающих материалов, учебников, программ, которые быстро
- помогут Вам освоить финский разговорный за полгода.
В том, чтобы учить финский язык онлайн для начинающих в нашей школе, есть множество плюсов и преимуществ, среди которых -
Удобное место проведения занятия
Вам не нужно никуда ехать, можно заниматься дома, на работе, в кафе, в парке - место не имеет никакого значения. Так как Вы учите финский язык в интернете - главное иметь доступ к сети и компьютер.
Вы будете изучать финский язык по скайп, поэтому эта программа обязательно должна быть установлена на компьютере или загружена в Ваш смартфон, планшет, ноутбук или другое мобильное устройство. 
Удобное время занятий
Вы можете осваивать финский язык онлайн с нуля тогда, когда Вам это удобно:
- Утром, перед работой или учебой,
- в вечернее время,
- после работы или
- в выходные.
Индивидуальный подход
Так как мы учим финский язык с нуля индивидуально, то Вы будете работать один на один со своим педагогом. Кроме Вас на занятии никого не будет.
Все внимание специалиста-преподавателя сосредоточено только -
- на Вас лично,
- на Вашей цели обучения,
- на Вашем темпе усвоения материала,
- На Ваших особенностях.
Самые современные учебные материалы
У нас самые современные и качественные учебники, методические комплекты и прочие обучающие материалы. Не нужно тратить время в походах по магазинам в поисках самых лучших книг. Все необходимое мы высылаем Вам совершенно бесплатно.
Экономия денежных средств, времени и сил
Вы сэкономите кучу денег, не тратя их на проезд до места проведения занятий, а также на покупку учебников, так как все это можно получить дистанционно.
Качественное обучение финскому языку
Так как у нас работают только высококвалифицированные специалисты, качество обучения у нас самое высокое. Уже через полгода Вы освоите разговорный финский язык и сможете поддержать простую беседу с носителями языка.
Как можно изучать финский язык - уроки в нашей онлайн школе
Мы предлагаем различные варианты и уровни финского языка, все зависит от Вашего текущего уровня владения им и от целей, которые Вы ставите себе.
Финский язык для начинающих
Обучение будет вестись с нуля, с алфавита, обучения чтению, произношению, основ грамматики.
Финский язык - изучение для продолжающих
Для тех, кто уже обладает какими-то знаниями, кто раньше уже пробовал учить финский язык онлайн самостоятельно, или проходил его в школе, на курсах, в группе.
Обучение здесь начинается с того уровня, на котором Вы находитесь и продолжается дальше, до достижения Вашей цели.
Финский язык для продвинутых
Для тех, кто достаточно хорошо владеет финским, и хочет расширить свои навыки общения, улучшить свой финский разговорный.
Финский язык для детей
Также у нас есть отдельный курс - финский язык для детей, где специалисты работают со школьниками и более младшими детьми.
Мы надеемся, наша статья ответила на Ваши вопросы и развеяла многие сомнения и Вы решили финский язык изучать с нами через интернет.
Оставляйте прямо сейчас и Вы сможете пройти один бесплатный урок.
Мы с нетерпением будем ждать Вас!
