Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.
Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!
Похожий материал, рекомендуем
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!
От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!
Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.
С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!
Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!
Пусть день рожденья будет удивительным,
Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
Ты избегай полемики напрасной.
На все проблемы ты взгляни спокойно
И наслаждайся страстью от любви.
Все сбудутся пускай мечты достойно!
Всего тебе наилучшего в день рождения!
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!
Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
Похожий материал, рекомендуем
Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.
Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!
От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.
С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!
Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!
Пусть день рожденья будет удивительным,
Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
Ты избегай полемики напрасной.
На все проблемы ты взгляни спокойно
И наслаждайся страстью от любви.
Все сбудутся пускай мечты достойно!
Всего тебе наилучшего в день рождения!
03 авг.
Поздравление с праздником, с днем рождения или каким-нибудь достижением, а также пожелание всего самого хорошего мужчине или женщине - это не просто проявление интереса и заботы к человеку. Это также способ поддержать отношения, завести новые знакомства или заключить новые деловые отношения. Сейчас стало общепринятой нормой иметь контакты за рубежом - как деловые, так и личные. Бытовые беседы в плане языка и грамматики явно отличаются от «поздравительного» языка. Поэтому многие, когда наступают праздники или случается важное событие, просто теряются - как оформить поздравление. Мы решили вам дать несколько подсказок, чтобы вы смогли самостоятельно придумать оригинальное поздравление.
Желаю...
Фразу «Желаю...» можно начать с помощью:
Wishing: Wishing you a wonderful Holiday Season!
I wish: I wish you a Happy New Year!
Пусть...
Конкретные пожелания можно начать с глагола may или let .
May the warmth and the joy of the Holiday Season be yours today and always.
May the New Year be rich with blessings!
Let all your troubles disappear, and all your friends be always near.
Наилучшие пожелания...
Наилучшие пожелания, как ни странно, переводятся дословно - best wishes (for) или sincerest wishes (самые искренние пожелания).
Best wishes for the holidays and for prosperity throughout the coming year.
Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year.
Что пожелать на день рождения?
Таблица 1. Что пожелать на английском языке
быть здоровым.
To have a lot of money
иметь много денег.
To find a true love
найти настоящую любовь.
улыбаться.
To love and be loved
любить и быть любимым.
To achieve success
достичь успеха.
To be successful
быть успешным.
To find a good job
найти хорошую работу.
To spend time in a family circle
проводить время в кругу семьи.
быть счастливым.
To have true friends
иметь настоящих друзей.
Каких праздников пожелать?Таблица 2. Каких праздников пожелать на английском
ангельский
благословенный
освещенный свечами
праздничный
милостивый
счастливый
священный
радостный
радостный
радостный
роскошный
магический
счастливый
чудесный
священный
сезонный
одухотворенный
духовный
символический
чудесный
Неофициальные поздравленияТаблица 3. Неофициальные поздравления на английском языке
Официальные поздравленияЭти формы поздравлений уместно использовать или в деловом разговоре, или на письме - в открытках, например.
Таблица 4. Официальные поздравления на английском языке
Выражение удивленияНесмотря на разный стиль выражения, практически все восклицания переводятся как «правда?»
Таблица 5.
ПохвалаПохвала - это тоже форма поздравления с хорошо выполненной работой. Как вы знаете, в русском языке похвалу выражают словом «молодец». В английском языке есть несколько больше вариаций на эту тему.
Таблица 7. Как похвалить на английском языке
8 оригинальных поздравлений на английском языкеВ английском языке есть несколько весёлых выражений, которые используются строго в определенных контекстах. Давайте посмотрим на них.
Таблица 8. 8 оригинальных английских поздравлений
Выражение
Когда использовать
1. Congratulations!
Когда вы поздравляете молодожёнов, выпускников или просто хотите сказать «Поздравляю!»
2. Felicitations!
Это то же самое, что и congratulations. Но если хотите выделиться из толпы, то используйте это слово.
3. Hip, hip, hurrah!
Это наше «гип, гип, ура!», которое используется при восторженном поздравлении.
4. Three cheers!
Можно перевести как «тройное ура». Обычно после этого выражения идёт предлог for и то, с чем вы поздравляете или кого вы поздравляете, например - three cheers for Tommy!
Это то же самое, что и congratulations, но менее формальное. В разговорном контексте это выражение сыграет вам на руку.Пожелания выздоровления по-английски
СоболезнованияТаблица 11. Соболезнования на английском языке
We are all deeply shocked to hear of the sudden death of…and we would like to offer our deepest sympathy.
Мы глубоко потрясены сообщением о внезапной кончине... и мы хотим выразить наши глубочайшие соболезнования.
We are so very sorry to hear about your loss.
Мы очень сожалеем о вашей утрате.
I offer you my deepest condolences on this dark day.
Я выражаю Вам свои искренние соболезнование в этот трагичный день.
We were disturbed and saddened by the untimely death of your … .
Нас застала и огорчила весть о безвременной кончине вашей...
Please accept our deepest and most heartfelt condolences at this most challenging time.
Пожалуйста, примите наши глубочайшие и самые искренние соболезнования в это крайне трудное время.
Our thoughts are with you and your family at this most difficult time of loss.
Поздравления с Днем Рождения на английском языке — это отличный способ дать человеку понять, что вы его помните, любите, цените и уважаете. Следует постараться, чтобы ваши поздравления с Днем Рождения были исключительными и передавали все, что вы хотите пожелать. Вы можете поздравить близкого вам человека лично, написать поздравления на открытке, или, к примеру, поздравить в Вконтакте или на Facebook 🙂
Примеры поздравлений с Днем Рождения на английском языке с переводом на русский
Happy Birthday! – С Днем Рождения!
Many happy returns! – Долгих лет жизни!
May all your wishes come true – Пусть все твои мечты сбудутся.
I wish you happiness, good health, love and just everything your heart desires 🙂 – Желаю тебе счастья, здоровья, любви и всего, что твоей душе угодно 🙂
Happy Birthday! Enjoy your wonderful day and celebrate it. Please stay healthy and get all that you want. – С Днем Рождения! Наслаждайся этим чудесным днем и отпразднуй его. Оставайся здоровым и пусть у тебя будет все, что ты хочешь.
Thinking of you on your birthday, i want to wish you all the best! I hope it is as fantastic as you are, because you deserve the best and nothing less. – Думая о твоем Дне Рождения, я хочу пожелать тебе всего самого наилучшего! Надеюсь, что этот день такой же чудесный, как и ты, ведь ты заслуживаешь самого лучшего и не меньше.
Have a wonderful day! I wish you many nice presents and a lot of fun! – Пусть у тебя будет чудесный день! Желаю тебе много приятных подарков и массу удовольствия!
Happy Birthday. I wish you well and I hope all you birthday wishes come true! – С Днем Рождения! Я желаю тебе всего хорошего и надеюсь, что все твои пожелания на День Рождения сбудутся!
Birthdays are happy events,
Times when dreams come true.
So dream a good dream (and let someone know!),
It just might work for you!
Have a happy celebration
One you’ll always recall,
And be aware on this day of days,
You’re the most special person of all!
Дни Рождения — это счастливые события,
Времена, когда мечты сбываются.
Так что мечтай (и дай кому-нибудь знать!),
И тогда это сработает для тебя!
Пусть у тебя будет счастливый праздник,
Который ты всегда будешь вспоминать,
И знай, что в этот день,
Ты являешься самым особенным человеком из всех!
I’m wishing you a birthday
You never will forget,
A day packed full of pleasure,
Your very best birthday yet.
And when your birthday’s over,
I’m wishing quite sincerely
That happiness and joy and fun
Will fill your birthdays yearly!
Желаю тебе Дня Рождения,
Который ты никогда не забудешь,
Дня, полного удовольствия,
Твой самый лучший День Рождения.
И когда твой День Рождения подойдет к концу,
Я желаю совершенно искренне,
Чтобы счастье и радость и веселье
Заполняли твои Дни Рождения ежегодно!
May your day be filled with hugs, kisses and birthday wishes
May your birthday not be forgotten
And that you be spoiled rotten
But most of all today is your birthday, so hip hip hooray!
Пусть твой День будет полон объятий, поцелуев и пожеланиями на День Рождения
Пусть твой День Рождения будет незабываемым
И чтобы ты приятно провел время
Но самое важное сегодня — твой День Рождения, так что хип хип ура!
Today is your day to celebrate
Your day to be the star
So let the ones you love all cheer
And say how special you are
Сегодня твой день, чтобы праздновать
Твой день, чтобы быть звездой
Так что позволь тем, кого ты любишь праздновать
И говорить о том, насколько ты особенный
Once a year I get the chance
To wish you birthday cheer.
It pleases me no end to say,
I wish you another great year.
So happy birthday to you,
From the bottom of my heart.
And may your good times multiply,
Till they’re flying off the chart!
Раз в год я получаю шанс
Поздравить тебя с Днем Рождения.
Меня очень радует сказать,
Я желаю тебе еще один отличный год.
Так что с Днем Рождения тебя,
Из глубины моего сердца.
И пуст твои хорошие моменты умножаются,
Пока не заполнят все!
Если знаешь какие-нибудь интересные, прикольные, веселые поздравления с Днем Рождения на английском языке, то напиши их в комментариях, и мы поместим их на странице 🙂
Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!
My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.
I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”
С днем рождения, моя любовь,
С днем рождения тебя.
Повторяю вновь и вновь,
Как сильно люблю тебя я!
Душа моя рядом с тобою всегда,
Люблю твои нежные касания.
Выбрось бред из головы навсегда.
Многочисленны для тебя мои пожелания.
Желаю быть сильным, как Лев Король будь.
Пой по жизни и о счастье не забудь!
Напоследок хочу сказать лишь три слова:
«Люблю тебя, мой дорогой лёва!»
Похожий материал, рекомендуем
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.
С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!
Dear friends, I want to say
Today is very lovely day.
Let’s send everyone invitations!
Give instead congratulations!
Our colleague has a Birthday party,
Clap your hands and move your body!
I wish you to win a jackpot
And make your love extremely hot.
Have a target in your life,
Buy new cars to your wife,
Getting stronger every year
Feel yourself like a millionaire!
Хочу сказать, друзья прелестные,
Сегодняшний день намного чудеснее.
Высылаем всем мы приглашения,
Имениннику Ваши взамен поздравления.
У нашего любимого коллеги сегодня юбилей.
Аплодисменты, танцы, ну-ка зажигай, эгегей!
Выиграть тебе джекпот, сделать жизнь круче и ярче,
Пусть в сердце кипит любовь все больше и жарче!
В жизни цель всегда ты имей -
Жене дари машины все новей.
Становясь на ноги крепче с года в год,
Почувствуй себя миллионером, вот!
Happy Birthday, my friend!
Happy Birthday, my honey!
I want to wish you health
And a dozen of money.
I say from the bottom of my heart
Stay yourself, as you’re smart:
Beauty is power and smile is its sword.
I wish you happiness all over the world!
С днем рождения, подруга!
С днем рождения, милая!
Желаю множество деньжат
И быть здоровьем сильною.
От всего сердца хочу я пожелать
Быть такой шикарной и не забывать:
Твоя красота - это сила, а меч - улыбка.
Счастья всего мира тебе, моя рыбка!
Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!
Пусть день рожденья будет удивительным,
Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
Ты избегай полемики напрасной.
На все проблемы ты взгляни спокойно
И наслаждайся страстью от любви.
Все сбудутся пускай мечты достойно!
Всего тебе наилучшего в день рождения!
