Abbyy lingvo - это популярный ресурс с множеством доступных словарей иностранных языков. На сайте есть встроенный онлайн-переводчик слов. Abbyy lingvo предлагает обучающие программы для изучения иностранных слов. В нашей статье сделаем обзор ресурса abbyy lingvo и расскажем как пользоваться онлайн-переводчиком.
Abbyy lingvo предлагает пользователю не только перевести иностранное слово, но и изучить целый ряд словосочетаний с ним.
Abbyy lingvo online
Онлайн-переводчик с официального сайта Заходим на официальный сайт программы.
Если нужно перевести иностранное слово с английского на русский язык, то в строке поиска необходимо ввести слово. Далее нажать кнопку найти. 
Abbyy lingvo предлагает варианты перевода слова. Если мы нажмём вкладку примеры, то увидим тексты, где употребляется введенное слово. 
Таким образом, вы можете проверить высказывание с употреблением этого слова.
Следующая вкладка - варианты словосочетаний. После того как иностранное слово было переведено, можно просмотреть словосочетания, где оно употребляется. Abbyy lingvo доступно как приложение на андроид устройствах. После регистрации на ресурсе хронология поиска иностранных слов остается в архиве на сайте.
Для того чтобы зарегистрироваться на Abbyy lingvo, находим в верхнем меню сайта пункт регистрация. Заполняем регистрационную форму. 
Письмо с активацией учетной записи будет отправлено на ваш электронный адрес. После активации будет доступна функция просмотра всех словарей.
Лингво Лайф (бывший лингво онлайн) – качественный веб-сервис для перевода. В его основе лежат словари Abbyy Lingvo, которые давно известны профессиональным переводчикам. Поиск слов идет по всей коллекции словарей (для зарегистрированных пользователей), перевод выдается с примерами, что очень полезно. Еще есть «народный» словарь, куда пользователи могут добавлять свои варианты перевода.
Введите слово или словосочетания для перевода и щелкните кнопку «Перевести»
Выдается такой экран с переводами из всех словарей.
Слово можно озвучить с помощью кнопки громкоговорителя рядом с транскрипцией. Причем можно отдельно озвучить британский и американский вариант произношения.
Можно выбрать краткую и полную форму представления («без примеров» и «с примерами»). Это те примеры, приведенные в словарях в качестве примеров употребления слова.
Но есть еще другие примеры – из реальных текстов. Чтобы перейти к ним, нужно пролистнуть страницу дальше. Тексты взяты из реальных книг и статей – приведены авторы и названия статей – то есть доверять примерам можно на 100%.
Еще ниже даны словосочетания. Некоторые слова изменяют свое значение в сочетании с другими, и такие словосочетания сведены в отдельную таблицу (из каких словарей собирается эта таблица, неясно, но это дополнительная информация, которая может оказаться полезной). Например
Еще ниже даны грамматические формы слова. Например, можно посмотреть вторую и третью форму неправильного глагола или как образуется множественное число данного существительного.
Чтобы не пролистывать веб-страницу, можно щелкнуть ссылку в оглавлении справа для быстрого перехода.
Плюсы и минусы Лингво Лайф
Для доступа ко всем 130 словарям нужно зарегистрироваться на сайте
Плюсы
- Полнота – найти можно почти все слова, которые отсутствуют в других словарях. Правда, это проверялось только для перевода с английского на русский.
- Удобство представления результатов перевода – можно быстро пролистать переводы из всех словарей, в которых нашлось слово – и перейти к найденным примерам из текстов, посмотреть грамматические формы, если необходимо.
- Современный дизайн – сайтом удобно пользоваться и на мобильном устройстве (в отличие от Мультитрана , чей дизайн застрял на уровне 90-х)
Недостатки
- К сожалению, для получения всех 130 словарей нужно зарегистрироваться, но сайт запоминает ваши данные, так что достаточно войти один раз. Войти можно через профиль фейсбук или вконтакте. Без входа доступно только ограниченное число словарей. Но после входа все 130 словаря доступны бесплатно.
- Был бы еще полезен поиск по энциклопедиям и словарям с русского на русский, как это было сделано в почивших ныне Яндекс-словарях. В общем, не хватает кое-чего из Яндекс-словарей, хотя набор словарей достаточно полон, примеров-словосочетаний и контекстов достаточно.
- Здесь еще нет полноты словаря Мультитрана – в нем многое добавлялось пользователями, и за годы накопилась большая база. Но с другой стороны, это плюс, так как в Мультитране по этой причине накопилось много недостоверного перевода.
Дополнительные фишки
- Как уже упоминалось, слово можно добавить в народный словарь. Здесь можно дать свой перевод, прокомментировать его и указать пример употребления слова. Также можно указать часть речи и тематику. Получается аналог Мультитрана , но более грамотный, здесь не смешиваются академические переводы и переводы пользователей. Насколько можно доверять народному словарю, покажет время. Главное, что ничего не перемешано, и сразу ясно, что это перевод от пользователя.
Позднее, когда другие люди будут искать слова, ваш перевод будет выводиться в народном словаре.
- Можно спросить перевод у сообщества (предварительно зарегистрировавшись).
- Cловари доступны на сайте, но для IoS и Android есть отдельное приложение Lingvo Live.
- В разделе «Сообщество» Лингво Лайф отображаются текущие вопросы пользователей, можно дать на них ответ.
Заключение
«Лингво Лайф» (lingvolive.com) – лучший онлайн-переводчик, если судить по полноте и качеству словарей, с удобным представлением результата. Надеюсь, его форум будет все живее и живее, и найдется с кем посоветоваться в рунете по поводу трудного перевода.
ABBYY Lingvo – электронные для настольных компьютеров и мобильных устройств.
Продукт ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия представляет собой набор словарей и энциклопедий. ABBYY Lingvo х3 включает более 150 словарей с актуальными обновлениями, включая известные толковые словари Oxford и Collins, словари современной разговорной и специализированной лексики, словарь английского языка. Помимо словарей в ABBYY Lingvo x3 входят озвученные носителями языка слова и разговорники для 6 языков, приложение для заучивания слов Lingvo Tutor, поиск толкования слов в Wikipedia и онлайн источниках, всплывающий перевод слова и многое другое. ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия включает более 8,6 миллионов словарных статей, 107 тематических словарей из разных областей науки и бизнеса, 12 обновленных словарей современной лексики.
Продукт ABBYY Lingvo х3 Европейская версия представляет собой набор словарей и включает 130 обновленных словарей, включая известные толковые словари Oxford и Collins, словари современной разговорной и специализированной лексики, грамматический словарь английского языка. Помимо словарей в ABBYY Lingvo x3 входят озвученные носителями языка слова и разговорники для 5 языков, приложение для заучивания слов Lingvo Tutor, поиск толкования слов в Wikipedia и онлайн источниках, всплывающий перевод слова и многое другое. В состав ABBYY Lingvo х3 Европейская версия входят 130 словарей, более 7,1 миллионов словарных статей, 99 тематических словарей из разных областей науки и бизнеса, 12 обновленных словарей современной лексики.
Продукт ABBYY Lingvo х3 Английская версия включает 57 словарей, включая известные толковые словари Oxford и Collins, словари современной разговорной и специализированной лексики, грамматический словарь английского языка. Помимо словарей в ABBYY Lingvo x3 входят озвученные носителями языка английские слова и фразы русско-английского разговорника, приложение для заучивания слов Lingvo Tutor, поиск толкования слов в Wikipedia и онлайн источниках, всплывающий перевод слова и многое другое. Словарная база Английской версии включает: 57 словарей, более 3 миллионов словарных статей, 45 тематических словарей из разных областей науки и бизнеса, 8 обновленных словарей современной лексики.
ABBYY Lingvo X3 Medved Edition - специальная версия словаря ABBYY Lingvo, посвященная сленгу, интернет-сокращениям и местным наречиям. Продукт помогает расширить кругозор и легче понять речь системных администраторов, представителей разных диалектических зон.
Последняя версия: x3.
Инсталляционные пакеты ABBYY Lingvo х3 для всех версий - 400 руб.
ABBYY Lingvo x3 Английская версия (коробка) - 840 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия (коробка) - 1 690 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия (коробка) - 2 890 руб.
ABBYY Lingvo X3 ME (Medved Edition) (коробка) - 490 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Пакет из 5 неименных лицензий Per Seat - 4 032 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Пакет из 10 неименных лицензий Per Seat - 7 812 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 764 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 748 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 731 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 697 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 655 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 622 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 1 142 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 1 117 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 1 092 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 1 050 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 1 000 руб.
ABBYY Lingvo х3 Английская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 949 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Пакет из 5 неименных лицензий Per Seat - 7 950 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Пакет из 10 неименных лицензий Per Seat - 15 600 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 1 530 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 1 500 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 1 470 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 1 390 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 1 310 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 1 230 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 2 150 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 2 100 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 2 050 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 1 950 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 1 850 руб.
ABBYY Lingvo х3 Европейская версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 1 750 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Пакет из 5 неименных лицензий Per Seat - 12 250 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Пакет из 10 неименных лицензий Per Seat - 24 000 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 2 350 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 2 300 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 2 250 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 2 120 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 1 990 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Per Seat (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 1 860 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 21-50 лицензий) - 3 300 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 51-100 лицензий) - 3 250 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета 101-200 лицензий) - 3 200 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 201-500 лицензий) - 3 000 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 501-1000 лицензий) - 2 800 руб.
ABBYY Lingvo х3 Многоязычная версия. Одна именная лицензия Concurrent (при заказе пакета от 1001 лицензии) - 2 600 руб. - это еще одна словарная оболочка, написанная на Java и работающая в любой операционной среде, которая поддерживает запуск машины Java (Windows, Linux, Apple Maсintosh), можно скачать с сайта
Оставьте свой комментарий!
Если вы ищете хороший словарь-переводчик с иностранного языка, попробуйте онлайн-сервис ABBYY Lingvo. Ежедневно его услугами пользуются тысячи человек. Кроме онлайн-переводчика слов и словосочетаний, ресурс позволяет расширять знание иностранного с помощью примеров, сопровождающих перевод, и обучающих программ.
Сразу следует отметить, что этот ресурс - именно словарь. Текст он перевести не сможет, для этого нужны программы-переводчики. Если же вам нужно перевести отдельные слова, то этот ресурс - для вас. Тем более что он поддерживает один из наиболее полных наборов словарей, в котором имеются, на радость многим, и словари узкой направленности со специфическими терминами. Эти словари помогут сделать правильный перевод студентам, техническим переводчикам, а также другим специалистам, чья деятельность связана с иностранным языком.
Как работать в сервисе Lingvo
Вам сразу становятся доступны 40 словарей. Вы сможете переводить с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, украинского языка, а также с латинского языка. Что особенно ценно, для каждого слова есть транскрипция, а популярные слова сопровождаются аудиозаписью их произношения. Для английского - с американским и британским произношением. Очень полезной является еще одна возможность сервиса - просмотр найденных примеров к переводу. Это дает возможность узнать особенности употребления слова в разных ситуациях и лучше их запомнить.
Регистрация
Вам нет необходимости регистрироваться на сайте. Здесь регистрация - стандартная для многих интернет-сервисов возможность сохранять историю работы пользователя. Она полезна, чтобы быстро вспомнить ранее изученные слова. Кроме того, если у вас есть аккаунт в Google+ или в Facebook, вы сможете привязать его к сервису. Сама регистрация очень проста и занимает буквально две минуты.
Что есть в главном меню?
Верхнее меню включает пункты:
- «Перевод»
- «Словари» (с выпадающим списком)
- «Управление терминологией»
- «Lingvo на вашем сайте»
- «Помощь»
Что они означают?
«Перевод» - это главная страница сайта. Попав на нее, сразу можно начать работу - вставить слово для перевода, выбрать из списка язык-оригинал и язык перевода, затем нажать кнопку «Найти». Ниже строки выбора языков находится строка-меню с кнопками «Переводы», «Примеры», «Словосочетания», «Толкования», в скобках рядом - число найденных вариантов. Переключаясь между ними, можно работать с результатами.
«Словари» - эта страница открывает список словарей. Часть из них доступна всем, закрытые словари - только тем, у кого на ПК установлена ABBYY Lingvo x6, и в ее составе имеется нужный словарь. Тогда на онлайн-сервисе ABBYY Lingvo можно получить к нему доступ.
«Управление терминологией» - эта страничка предназначена для предприятий. Единообразие терминов необходимо для эффективной работы коллектива, и работа через облако Lingvo поможет ее настроить.
«Lingvo на вашем сайте» - возможность скопировать код и разместить на своей страничке в сети форму онлайн-сервиса ABBYY Lingvo.
«Помощь» - раздел с часто задаваемыми вопросами.
Пример
Вводим для перевода с английского на русский слово market.
«Переводы». Под словом - его транскрипция и кнопки аудиозаписи произношения.
«Примеры». Справа - значки «пожаловаться» и «показать информацию об источнике».
«Словосочетания». Справа - значки использованных словарей.
Вот и все - как видно, ничего сложного. Оцените сами возможности этого сервиса, просто зайдите по ссылке http://www.lingvo-online.ru/ru на ABBYY Lingvo online и начните работать!
Компания ABBYY известна большинству, благодаря своим электронным словарям, которые пользуются просто громадной популярностью во всем мире. Многие смело используют программу ABBYY Lingvo на своем ПК и радуются наличию такого прекрасного словаря. Пользователи мобильных устройств тоже радовались достаточно давно, но с недавних пор приложение стало бесплатным, хотя правильнее сказать условно-бесплатным. Таким образом, вы получаете приложение “Словари ABBYY Lingvo”, которое содержит базовые словари, а вот все остальные, так называемые, премиальные словари покупаются за отдельную плату прямо из приложения. При этом осталась одна из самых главных “фишек” приложения - это полностью автономная работа.
После запуска, сразу же нажмите кнопку Меню и перейдите в раздел “Скачать”. Там выберите направление перевода и скачайте базовые словари. Весят они достаточно мало (18-30 мегабайт, что в наше время просто смешно). На главном экране находится строка с живым поиском (поиск начинается моментально после ввода первого слова), чуть ниже указывается последние ваши запросы, а в самом верху можно выбрать направление перевода. Базовые словари содержат более 10 000 слов, что, в целом, должно хватить с головой для начинающих. Звуки для слова нужно скачивать отдельно.
В настройках можете изменить размер шрифта, а также включить/выключить отображение ударений на словах и получение Push-уведомлений. Словари ABBYY Lingvo - это действительно лучший электронный словарь, который создали на текущий момент и очень радует, что он стал бесплатен.
Особенности
:
- Live-перевод - наведите указатель-прицел на слово и коснитесь пальцем любой части экрана, чтобы посмотреть перевод (кроме Китайского и Казахского языков)
- Фотоперевод – возможность переводить слова с фотографии или скриншота (кроме Китайского и Казахского языков)
- 11 базовых словарей для 7 языков можно скачать бесплатно
- Обширная база дополнительных словарей от известных мировых издательств
- Формирование словарного набора для решения своих задач на базе более чем 200 переводных, толковых и тематических словарей для 20 языков
- Гипертекст – перевод любого слова в словарной статье по нажатию на него
- Подсказки при поиске слова или фразы, возможность поиска слов в любой грамматической форме
- Словарная статья содержит слово, перевод, транскрипцию, грамматическую и стилистическую информацию о слове, примеры использования, произношение слов носителями языка (для многих словарей)
- История поиска позволяет просмотреть ранее введенные поисковые запросы
Скачать приложение Словари ABBYY Lingvo (ABBYY Lingvo Dictionaries) для Андроид вы можете по ссылке ниже
